Niemiecki dziennik „Frankfurter Allgemeine Zeitung” z 9 listopada 2000, Władimir Putin; Doświadczyłem tragedii podziału [Niemiec]. Wypowiedź na temat stosunków rosyjsko-niemieckich z perspektywy ostatniego dziesięciolecia.

Prezydent Rosji Putin, w swoim obszernym artykule opisuje obecne relacje Rosji i Niemiec z okazji dziesiątej rocznicy zawarcia między nimi „wielkiego układu” o dobrym sąsiedztwie, partnerstwie i współpracy.

„Wiele łączy` mnie z Niemcami” – pisze Putin. „Tutaj mieszkałem przez wiele lat. Widziałem i czułem jak boleśnie ludzie znoszą podział kraju. – Podział nie tylko terytorium, ale też i narodu”. I dalej: „Przed dziesięcioma laty pokojowe zjednoczenie Niemiec, w którym ZSRR odgrywał decydującą rolę, stało się faktem. Było to wydarzenie o epokowym znaczeniu, które w najnowszej historii ludzkości otworzyło szczególny rozdział. W zasadzie „wielki układ” oznaczał koniec tzw. zimnej wojny. Wola narodu zmusiła polityków do położenia kresu konfrontacji i wstąpienia na drogę budowy domu dla zjednoczonej Europy. (...)

Obecny stan dwustronnych [niemiecko-rosyjskich] stosunków gospodarczych i handlowych wyraźnie nie odpowiada ich ogromnemu potencjałowi. Wprawdzie RFN należy do stałych odbiorców rosyjskiej ropy naftowej i gazu, a niemieccy partnerzy chętnie zaopatrują nas w maszyny i urządzenia. - Jednakże w czasach globalizacji wymiana tego rodzaju należy do przeszłości. Jestem przekonany, iż realny potencjał rosyjsko-niemieckiej współpracy gospodarczej może rozwinąć się przez rozbudowę kooperacji w branżach przemysłu, wymagających dużego udziału myśli naukowej oraz wysokich technologii. Rosja dysponuje >>przełomowymi

Jednym z istotnych zadań >>wielkiego układu

I jeszcze jedno ogniwo otwiera możliwości, które są nie do przecenienia. - Są to mianowicie setki tysięcy rosyjskich obywateli, których życzenie powrotu do historycznej ojczyzny – Niemiec, zostało spełnione. Prócz tego dochodzi ponad pół miliona Niemców, którzy wciąż żyją i pracują w Rosji. Zarówno Moskwa jak i Berlin są gotowe, by [rosyjskich] obywateli pochodzenia niemieckiego wspierać pod względem humanitarnym i gospodarczym.

Obecnie rosyjsko-niemiecka współpraca jest nierozłącznie związana z ogólnoeuropejskimi procesami integracyjnymi. >>Wielki układ